Hooked

”Hooked”は、お気に入りのドラマ、
How I Met Your Motherのシーズン5 15話の題名である。
(Hookedは日本語版だとなんて訳されているのだろう。)
この回は誰かにハマった時は、恋は盲目になる。という話だが、
誰しもそういう思い出はあると思う。

サウスキャロライナ出身のHには、付かず離れずの距離を保ち、
寂しさ紛らわしのために、Sex無しでキープされた。
僕は僕で良い人を演じ、寂しさ紛らわし役を引き受けていた。
淡い期待を抱きながら。。。
しかし、関係はそれ以上にはならなかった。
そんな関係に女友達から諭されるまで気づかなかった。

僕は同じことを女の子にしている。まさに悪循環である。

"Hooked" is the sixteenth episode of the fifth season of How I Met Your Mother. The episode is about that how blind you are when you are hooked on somebody.
If you look at your relationship history, it will relate to you.

Speaking of "Hooked", I remember this girl, "H" from South Carolina. She kept me around her not to feel lonely without putting out. I was a nice guy for her to cuddle but nothing more than that because I was hoping the relationship might go further but it didn't. I didn't realized I was "hooked" on her untill a friend told me "Stop seeing her".

I do the same thing to girls... It's a vicious circle.

Promiscuous