Wandering

放浪・バッグパッカー・泥酔・・・
体が弱いから全部できない。
放浪・バッグパッカーは、
汚いところやシャワーを浴びなきゃ嫌なので気が乗らない。
酒は飲みすぎると胃が痛くなって、体が酒を受けつけない。

アジアパー伝の著者、鴨志田穣は、
心と体が強く、かつ繊細で弱い部分もある。
彼の鋭い洞察力からの文体は独特で、巻末は哀愁がある。
師と仰ぐ橋田信介は、同書では茶目っ気たっぷり。
僕が出来ない事が出来る鴨志田穣を尊敬する。

Wandering, backpacking and fucked up with alcohol...
I cant do any of these because I'm physically and mentally weak. For wandering and bagpacking needs filthy places to stay without showers. I'm not up for it. Being fucked up with alcohol needs strong liver and stomach. I always get heart burn or stomach pain when I drink too much. My body can't take it.

Yutaka Kamoshida, the writer of "Asia pa-den" is mentally and physically storng, but also he is very sensitive. His sentences are unique by using his keep foresight and he ends stories with nostalgia. I respect him since he can do what I cannot do.

鴨志田穣・西原理恵子　名言集